Fotografía: Marta Reig González
Mujer en punto cero de Nawal El Saadawi
La eterna aspirante al Premio Nobel de Literatura, la egipcia Nawal El Saadawi, fue una escritora, médica y activista política y una de las figuras feministas más importantes de su generación. En 1972 escribió el libro Mujeres y sexo, a través del cual denunció la práctica de la mutilación genital femenina y que provocó su despedido como directora general de Salud Pública del gobierno egipcio. Mujer en punto cero cuenta la historia de Firdaus, que, encarcelada y condenada a muerte por matar a su proxeneta, narra la historia de su vida desde una celda. El libro está basado en hechos reales. En 1973, Nawal El Saadawi entrevistó en prisión a la protagonista durante una investigación. El libro de la autoría egipcia fue rechazado en Egipto y publicado en Beirut en 1975.
Fotografía: portada del libro Mujer en el punto Cero.
Debo todo a tu olvido de Malika Mokeddem
Malika Mokeddem nació en Kénadsa, Argelia, aunque ha vivido una gran parte de su vida en Montpellier, Francia. En Debo todo a tu olvido Mokeddem cuenta la historia de Selma Mufid. Una noche, la doctora del hospital de Montpellier, se despierta de una pesadilla en la que ve como su madre asfixia con una almohada a un recién nacido. Confundida entre el imaginario y la realidad, la protagonista decide volver a su ciudad natal en Argelia para visitar a su madre, que no ve desde hace años. Otras de las novelas estrella de Mokeddem son Los hombres que caminan, Premio de Primera Novela Chambéry o El siglo de las langostas, Premio Afrique Méditerranée Maghreb de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa.
Fotografía: portada del libro Debo todo a tu olvido.
Minarete de Leila Aboulela
Minarete es la segunda novela de la autora sudanesa, pero nacida en Egipto, Leila Aboulela. Publicada en 2005, el libro sigue el viaje de Najwa, una joven obligada a huir de su hogar en Sudán ante la Segunda Guerra Civil Sudanesa. Tras la ejecución de su padre, ella y su familia se ven obligadas a huir a Londres y dejar atrás la vida de opulencia y confort que una vez conocieron. A medida que pierde la identidad y la cercanía con su tierra natal, Najwa logra encontrarse a sí misma a través de su fe. Leila Aboulea creció en Jartún, donde estudió Economía en la Universidad de Jartún. Sus novelas han sido nominadas en varias ocasiones al Orange Prize.
Fotografía: portada del libro Minarete.
El país de los otros de Leila Slimani
En la Segunda Guerra Mundial, en 1944, Mathilde, una joven de Alsacia, se enamora de Amín Belhach, un soldado marroquí alistado en el ejército francés. Tras la guerra, la pareja se traslada a Meknés, una ciudad bajo el Protectorado francés. Mientras Amin intenta trabajar en la finca que heredó de su padre, Mathilde se siente atrapada por la rigidez del ambiente marroquí. Los personajes de El país de los otros hablan de un lugar y un tiempo donde confluyeron los colonos, la población autóctona, los militares, los campesinos y los exiliados. Las mujeres, en particular, viven en el país de los hombres, en el que luchan constantemente por su emancipación. Lelila Slimani nació en Rabat en 1981, de madre franco-argelina y padre marroquí. Tras ejercer varios años como periodista en L’Express y Jeune Afrique, se vuelca con el mundo de la literatura. En su primera novela, En el jardín del ogro, habla sobre la adicción sexual femenina y, en su segunda novela, Canción dulce, consolida su carrera literaria al obtener el Premio Goncourt 2016.
Fotografía: portada del libro El país de los otros.
Voces de mujer desde Túnez de Arusyya Al Naluti
Voces de mujer desde Túnez es una breve antología de relatos breves donde se reúnen cuatro escritoras tunecinas destacadas por la reivindicación de la igualdad de género y su lucha feminista. Hayat Ben al-Shayj, Naima al-Sid, Nafila Dhahad y Arusiyya Al-Naluti reclaman la falta de libertad de expresión o la injusticia social es una de las sociedades más conservadoras de la región del norte de África. El libro trae una nueva propuesta de una mujer transgresora, que opta por oponerse a las tradiciones y a los tabúes.
Fotografía: portada del libro Voces de mujer desde Túnez.
El lunes nos querrán de Najat El Hachmi
La historia de El lunes nos querrán sigue a una joven de 17 años en busca de la libertad para descubrir su felicidad. Sin embargo, enfrenta condiciones difíciles desde el principio. Vive en un entorno opresivo del cual escapar es una misión ardua y costosa. Aun así, todo cambia cuando conoce a una chica cuyos padres viven su cultura sin restricciones. Esta nueva amiga enfrenta los desafíos de la vida con vitalidad, ilusión y determinación, inspirando a la propia protagonista. Najat El Hachmi es una escritora española con origen marroquí, nacida en Nador en 1979. Desde los 8 años vive en Vich, Cataluña. Licenciada en filología árabe por la Universidad de Barcelona, ha recibido varias distinciones por sus producciones literarias entre las que destacan el Premio Ramon Llull de novela, el Premio Sant Joan de narrativa y el Premio Nadal.
Fotografía: portada del libro El lunes nos querrán.
Piedras en el bolsillo de Kaouther Adimi
Tras abandonar su hogar en Argelia, una joven se establece en París en busca de libertad y nuevas oportunidades. Sin embargo, después de cinco años, se encuentra atrapada entre dos mundos. La vida cotidiana en la capital francesa resulta más difícil de lo esperado mientras que su madre insiste en que debería de encontrar un esposo en su país natal. Cuando se entera de que tiene que regresar a Argel para la boda de su hermana pequeña, experimenta una sensación de fracaso inevitable. Kaouther Adimi nació en Argel, en 1986, pero desde los cuatro a los ocho años vivió con su familia en Grenoble, Francia. En 1994 regresó a Argelia, que en ese momento estaba bajo la influencia del terrorismo.
Fotografía: portada del libro Piedras en el bolsillo.
